If you visit a 'newest' entry, then the author updates and adds a new entry, you won't get to see it through the 'newest' link because newest for some reason is not issuing a 200 Ok header after an update, but still sends a 304 Not Modified header, by the looks of it anyway.

More investigation required :-)