開心

想不到能在萬聖夜,跟屈、Ally、Fion、肥Chris 相聚!! 太開心了! (雖然前半場是校友會~~ Mingo 好過88 好多呀! hehe!)

屈,多謝你呀! 是的,發放正能量的沙拉嘛!! ^^

好高興能看到精神奕奕的你,要知道上次失魂落泊的你實在教人擔心.

也祝願你的兩位朋友安好,因為她倆皆是你的「心上人」呀!

Careless Whisper

認識我的朋友也知道我喜歡閱讀、分析及「運用」歌詞.

通常絕大部份中文歌也不會太難明…

但可能是文化差異吧?! 總是難以理解一些英文歌…

《Careless Whisper》是其中一首.

==================

I feel so unsure
as I take your hand and lead you to the dance floor
as the music dies, something in your eyes
calls to mind the silver screen
and all its sad good-byes

I’m never gonna dance again
guilty feet have got no rhythm
though it’s easy to pretend
I know you’re not a fool

Should’ve known better than to cheat a friend
and waste the chance that I’ve been given
so I’m never gonna dance again
the way I danced with you

Time can never mend
the careless whispers of a good friend
to the heart and mind
ignorance is kind
there’s no comfort in the truth
pain is all you’ll find

I’m never gonna dance again
guilty feet have got no rhythm
though it’s easy to pretend
I know you’re not a fool

Should’ve known better than to cheat a friend
and waste this chance that I’ve been given
so I’m never gonna dance again
the way I danced with you

Never without your love

Tonight the music seems so loud
I wish that we could lose this crowd
Maybe it’s better this way
We’d hurt each other with the things we’d want to say

We could have been so good together
We could have lived this dance forever
But noone’s gonna dance with me
Please stay

And I’m never gonna dance again
guilty feet have got no rhythm
though it’s easy to pretend
I know you’re not a fool

Should’ve known better than to cheat a friend
and waste the chance that I’ve been given
so I’m never gonna dance again
the way I danced with you

(Now that you’re gone) Now that you’re gone
(Now that you’re gone) What I did’s so wrong
that you had to leave me alone

=================

“dance” 這裡的意思是…?

“whisper” 又解…?

好puzzled 呀!!!